Does backing my instrument up on a separate drive in breach of the license?

No. In fact, we encourage you to make a back up of your libraries and sounds. It will insure that you don’t lose your library files, even if your computer fails.